還珠格格又要被翻拍，你怎么看？

　　對于80后和90后來說，《還珠格格》是每年寒暑假都能在電視上重溫的童年回憶。近些年來，翻拍已經(jīng)成為了主流，但是成功的是少之又少。近日，《還珠格格》的原著作者瓊瑤宣布將和騰訊影視合作重啟拍攝，稱將用年輕人喜愛的方式來翻拍。這是繼1998版和2011版后，《還珠格格》IP第三次被拍成影視作品。還珠格格又要被翻拍，你怎么看?
　　經(jīng)典無法超越
　　多數(shù)市民吐槽“求放過”
　　消息一經(jīng)傳出，很多市民就開始吐槽“放過我們的童年回憶吧。”“再怎么翻拍也比不上經(jīng)典。就好比白蛇傳，雖然劉濤演技不錯(cuò)，但是從我們觀眾的角度來看，趙雅芝版的白娘子已經(jīng)深入人心。經(jīng)典還珠中，容嬤嬤的心狠手辣、小燕子的活潑天真、紫薇的溫文爾雅、晴兒的善解人意，這些人物的性格和形象都是無可替代的?！毙煨〗阏f，那個(gè)年代的影戲演員個(gè)個(gè)都是戲骨。現(xiàn)在更多的是模仿，沒有靈魂的人物，再多的演技也演不活角色。
　　瓊瑤奶奶稱將用年輕人喜愛的方式來翻拍，但很多市民并不買賬?！笆裁唇羞m合當(dāng)下年輕人?只要拍得好，并不需要僅僅迎合年輕人的口味。老版的還珠格格當(dāng)年可是老少風(fēng)靡，上至七八十歲的老奶奶，下至幾歲的小孩。事實(shí)證明，只要拍得好，演得好，就能被觀眾所喜愛?！睆男】粗€珠格格長大的吳小姐表示，2011年的新版還珠格格已經(jīng)讓她很不能接受了，不管是角色的選擇還是場景的布置，都不及原版的還珠格格。她認(rèn)為，經(jīng)典是無法超越的。
　　重溫新經(jīng)典
　　少數(shù)市民對翻拍劇有所期待
　　也有市民表示如果是原班人馬出演還是會很期待的，“現(xiàn)在角色還沒有確定下來，如果真能請回原班人馬進(jìn)行翻拍，相信這部經(jīng)典之作必能再次掀起還珠熱潮。因1998版《還珠格格》走紅的趙薇、林心如、蘇有朋、范冰冰等人如今都是娛樂圈內(nèi)一線明星，想要重聚一起翻拍《還珠格格》恐怕是有難度?！眲⑾壬f。由此可見，1998版《還珠格格》在人們心中根深蒂固，看《還珠格格》只喜歡看趙薇、林心如、蘇有朋等主演的。
　　同時(shí)，也有一小部分人，并不在意經(jīng)典翻拍，他們覺得老版的《還珠格格》已經(jīng)看過無數(shù)次了，翻拍肯定會添加新的元素，哪怕是幾只新眼睛也有點(diǎn)看頭。認(rèn)為老版的《還珠格格》是一部經(jīng)典，而新版的《還珠格格》也還算不錯(cuò)，這次翻拍只看演員、演技和外表水平的問題了?！拔覀冎皇窍Ｍ@部翻拍的電影不是太糟糕，因?yàn)楫吘故且淮说挠洃?，我們期待一部好的翻拍，而不是一部糟糕的翻拍?！眲⑾壬f，雖然大部分人都不看好這次翻拍，但他還是會有所期待。
來源：錢江晚報(bào)